Lancement du projet
Définition des textes de référence et de l'objectif général : établir des normes de langage et de communication n'utilisant pas l'anglais mais des termes d'origine espagnole ou latine.
Chronologie synthétique
Recensement et classification des mots-clefs
Classement des termes de programmation par fonction sémantique, aboutissant à 28 familles et à une première réduction en notions générales.
Premières propositions hispano-latines
Élaboration d'un vocabulaire de travail : si, sino, retorna, vero, falso, mientras, para, etc.
Choix du titre
Désanglisation de la programmation — Norme hispano-latine collective, avec l'idée que la terminologie doit émerger d'un travail collectif plutôt que d'une décision individuelle.
Séparation entre vitrine publique et archives
La nouvelle page d'accueil présente l'objectif, des exemples et la méthode ; les discussions détaillées sont déplacées dans ce cahier des travaux.
Archive de l'ancienne page
Page d'accueil telle qu'elle était le 11/07/2026.
URL : index-ancien.htm
Page publique actuellement en ligne
Page d'accueil refaite par chatGPT : https://program.toile-libre.org/DP/index.htm
Chronologie (suite)
Contribution au débat politique (Dominique Mabboux-Stromberg)
Par ailleurs, quelques objections de l'IA, et ma réponse :
[IA] "Le rôle attribué à la langue anglaise comme instrument central de domination pourrait être débattu (est-elle cause ou symptôme ?)."
Facebook désactive le compte administrateur du groupe « Désanglisation de la programmation »
On ne connait par la cause exacte de la censure. Mais on n'a plus d'administrateurs.
On recheche un autre hebergeur de blogs (ou réseau social) permettant des sondages où le votant à la capacité d'ajouter des commentaires et d'autres options à la question.
Même désaventure avec Reddit mais moins grave, seul un article est bloqué " LE CONTEXTE GEOPOLITIQUE ACTUEL (2025) "
On crée la communauté Reddit : https://www.reddit.com/r/Desanglisation_Prog/
L'interpréteur multilangage
La page présente le projet d’un interpréteur multilangage destiné à permettre de programmer dans des langages construits sur mesure, notamment sous forme de pseudo-code interprété avec l’aide de l’IA.
Elle s’appuie sur les algèbres multi-sortes : un langage algébrique est défini par ses éléments et opérateurs générateurs, par exemple <a,b,f(.),g(.,.)>. La fonction idioma(...) construit alors un automate capable de déterminer si une expression appartient au langage.
Le projet cherche parallèlement à établir une terminologie informatique hispano-latine, notamment dans le cadre de la « désanglisation de la programmation ». Ainsi, idioma est retenu pour définir le langage et acepta est proposé pour tester si une expression est acceptée, avec vero et falso comme valeurs de réponse.
L'idée générale est que l'IA pourrait permettre de programmer dans des langages adaptés au problème à résoudre, plutôt que d'imposer au programmeur un langage informatique unique et préétabli.